-
1 стыр
1) большой2) великийФыдыбæстæйы Стыр хæст – Великая Отечественная война
3) крупныйстыр индустри – крупная промышленность
4) огромный, грандиозныйидиом. стыр дамгъæ -
2 стыр
-
3 стыр
-
4 стыр кæнын
1) увеличивать, увеличиваться (в размере)2) расти, подрастать (напр. о ребенке)3) славить, прославлятьхи стыр кæнын – считать себя выше других
-
5 Стыр Британи
-
6 стыр дамгъæ
идиом. прописная буква -
7 стыр мад
-
8 стыр фыд
-
9 Стыр-Дыгур
-
10 ча[ъ]стыр
частыр [чаъстыр]1. /чазыл*/ 1) взрываться; бомба часты берген бОмба взорвалась; 2) выстрелить; бор часты берген ружьё выстрелило; 2. взрывчатый; частыр бүдүмелдер взрывчатые вещества. -
11 домæн
(мн. домæнтæ)требование; потребность; условиерæстæджы домæн – требование времени
Нал ис йæ разы рæсугъд æмæ бæрзонд нысан, – йæ хуыздæр фæндиæгтæ сты йæ физиологон домæнтæ æххæст кæнын... – Больше нет у него прекрасной и высокой цели, – первейшее желание его – это удовлетворение своих физиологических потребностей... (Джыккайты Ш., Уац «Стыр дурæн – стыр тулæн»)
фидыды домæнтæ фехъусын кæнын – огласить условия мира
Цы программæтæ æмæ ахуыргæнæн чингуытæм гæсгæ кусынц, уыдон нæ дæттынц дзуапп ныртæккæйы домæнтæн. – Программы и учебники, по которым они работают не отвечают современным требованиям. («Мах дуг»)
-
12 мæнгуырнынад
суеверие (вера в то, что некоторые явления и события представляют собой проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего)Фæлæ иумæйагæй адæмы зонд уæд дæр уыд дин æмæ аргъуаны дæлбар, мæнгуырнынады уацары. – Но, в целом, разум народа был в подчинении религии и церкви, в плену у суеверия. (Джыккайты Ш., Уац «Стыр дурæн – стыр тулæн»)
-
13 Styr
р. Стыр (Белоруссия/Украина) -
14 отчего
со/ стыр (союз) -
15 сверху
упрэ/ стыр (нар.) -
16 айразмæйы
прил. предыдущий; предшествующийНыхас ыл цыд Советы айразмæйы æмбырды дæр. – Речь о нем (законопроекте) шла и на предыдущем заседании Совета. («Рæстдзинад», 2008, №215)
Æз мæ айразмæйы уацы фæкодтон, компартийы разамындæй советон системæ мæ адæмæн цы стыр зиан æрхаста, уыцы койтæ. – Я в своей предыдущей статье писал о том, какой большой вред причинила моему народу советская система под руководством компартии. («Мах дуг», 2007 аз, №10)
-
17 акт
в разн. знач. актстыр политикон ахадындзинады акт – акт огромного политического значения
зылынгæнæн акт – обвинительный акт
акт скæнын – составить акт
-
18 алкоголизм
(карз нозтытæ нуазынмæ стыр тырнындзинад; фыд нозт кæнын) -
19 арæзтад
(мн. арæзтæдтæ)строительство, стройкакоммунизмы стыр арæзтæдтæ – великие стройки коммунизма
-
20 ауыгъд уын
1) висеть; виснутьСæйраг къулыл ауыгъд уыд паддзах Александр I стыр хуыз. – Большой портрет императора Александра I висел на главной стене. (Лев Толстой, Хаджи-Мурат)
См. также в других словарях:
Стыр — укр. Стир Река Стыр в Луцке … Википедия
стырёк — (приспособление для крепления лучины в светильнике) (Вологда) … Словарь употребления буквы Ё
стыр — (стырыр, стырхэр) 1. горячий, ая, ее МашIокIэ гъэжъагъэ, гъэжъуагъэ Лэпс стырым лIым ыбзэгу пистыкIыгъ Щэ стыр ешъуагъ 2. горький, ая, ое; острый, ая, ое ЩыбжьыйкIэ стыры Чэтлыбжьэр стыры хъугъэ Щыбжьый стыр хэлъэу борщ ешъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Стыр — Sp Stýras Ap Стир/Styr ukrainiškai Ap Стыр baltarusiškai (gudiškai) Ap Стырь/Styr’ rusiškai L u. ŠV Ukrainoje ir PV Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
СТЫР ЗÆРДÆ — Æнæмæт, йæ алыварсуæвджыты чи ницæмæ дары, ахæм адæймаг. Стыр зæрдæ ма у. Дæуæй зынаргъдæр нæм лæг куы нæ ис, нæ адæмы нхъæлцау ды... дæ. (Ф. 1930, 3 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЫР ЦÆСТ — Алцы уынын, зонын. Зианджыныл стыр цæст ис. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Стыр Ныхас — (может произноситься как Штыр Ныхаш, а также Стэр Нэхас) общественное движение, объединяющее в своих рядах представителей осетинского населения Северной и Южной Осетии. Содержание 1 История 2 Цели движения 3 … Википедия
Стыр-Леуахи — р. см. Большая Лиахви Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
СТЫР ТУТЫР — см. СТЫР ТУТЫР – перевод Мархо дарыны фыццаг бон æрцæуы Тутыры бæрæгбонмæ, ахæссы æнæхъæн къуыри. Хонынц ма йæ уалдзæджы Тутыр, Стыр Тутыр. Тутыр фыццаджы фыццагдæр у бирæгъты бардуаг. Адæмон сфæлдыстады куыд у, афтæмæй бирæгътæ канд йæ коммæ нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СТЫРÆЙ, ЧЫСЫЛÆЙ — Иууылдæр. Уадид сабитæ сæ «бæхтыл» фæфæдис сты нæхъæн Урстуалтыл æмæ стырæй чысылæй, усæй, лæгæй, маргъæй, сырдæй дзырдтой дыууæ дзырды: «Хъази æрцыди». (СИ. 1990, 39.) Стырæй, чысылæй, иууылдæр кастысты зарæг кæцæй æрбайхъуыст, уыцырдæм. (Ф.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЫР ТУТЫР – перевод — см. СТЫР ТУТЫР (Большой Тутыр). Первый день Комахсана приходится на праздник Тутыра и продолжается целую неделю. Называют его еще весенним Тутыром, Большим Тутыром. Тутыр является властелином, покровителем волков. В неделю Тутыра самый суровый… … Словарь по этнографии и мифологии осетин